|
And is it true that for three years afterwards you wandered about the streets of Petersburg like a tramp, begging for coppers and spending your nights in billiard-rooms?
|
|
|
“在以后的三年中，您在彼得堡流落街头，像流浪汉一样，要求别人施舍半个戈比，并且在台球桌子底下过夜，是真的吗？” |
|
And is the Tao in the DOS for a personal computer?
|
|
|
“也存在于个人计算机的DOS里吗？” |
|
And it shall be from new moon to new moon And from sabbath to sabbath, All mankind will come to bow down before Me,says the Lord.
|
|
|
赛66:23每逢月朔、安息日、凡有血气的必来在我面前下拜．这是耶和华说的。 |
|
And it shall serve as a sign to you on your hand, and as a reminder on your forehead, that the law of the Lord may be in your mouth; for with a powerful hand the Lord brought you out of Egypt.
|
|
|
出13:9这要在你手上作记号、在你额上作纪念、使耶和华的律法常在你口中、因为耶和华曾用大能的手将你从埃及领出来。 |
|
And it will be to them like a false divination in their eyes; they have sworn solemn oaths. But he brings iniquity to remembrance, that they may be seized.
|
|
|
结21:23据那些曾起誓的犹大人看来、这是虚假的占卜．但巴比伦王要使他们想起罪孽、以致将他们捉住。 |
|
And it will be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you will say to them, 'Thus says the Lord of hosts: You shall surely drink!
|
|
|
耶25:28他们若不肯从你手接这杯喝、你就要对他们说、万军之耶和华如此说、你们一定要喝。 |
|
And likewise I, my brothers and my servants are lending them money and grain. Please, let us leave off this usury.
|
|
|
尼5:10我和我的弟兄、与仆人、也将银钱粮食借给百姓．我们大家都当免去利息。 |
|
And listening to music is thought to enhance brainpower. We wanted to put the two results together,Emery added in a statement.
|
|
|
“而听音乐被认为能够提高智力。我们想把两者的结果结合起来。”埃莫里补充说。 |
|
And make sure to reapply sunscreen,Dauer reminded. After 20 minutes in saltwater, even waterproofsunscreens wash off to a large extent.
|
|
|
她提醒人们确保遮光剂的反复使用，在盐水即使是水池中待上20分钟，大部分遮光剂就会被洗掉。 |
|
And me, will go with the wind.
|
|
|
而我轻微的呼吸也将就此消散. |
|
And not go fleeing from the room in fright!added the third monster, a scoundrel by the name of Atkinson.
|
|
|
“而且即使害怕也不许从这个房间跑出去。”第三个叫阿特肯森的无赖补充说。 |
