以下为句子列表：
英文: Along with all the hubbub of shopping for presents and sending Christmas cards, many people in America take time to help others.
中文: 在采购礼物及寄送圣诞卡片的一阵忙乱当中，很多美国人仍会拨出时间去帮助别人。
更详细...
英文: And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
中文: 王下1:2亚哈谢在撒玛利亚、一日从楼上的栏杆里掉下来、就病了．于是差遣使者说、你们去问以革伦的神巴力西卜、我这病能好不能好。
更详细...
英文: As the great Mao Tse Tung said “Know thy enemy.” So how indeed can one refute and fight the misleading theories of Brown, Beelzebub and Company (BBC) if one does not read the book or see the movie which stars Tom Hanks?
中文: （正如毛泽东所言“知己知彼”，如果我们不看丹·布朗的书、汤姆·汉克斯的电影，又怎样去驳斥和反击布朗一类骗子呢？）
更详细...
英文: For India's government, despite the hubbub in Parliament, the controversial deal it struck last month with America to allow civil nuclear co-operation between the two countries is already radiating success.
中文: 对印度政府来说，尽管议会吵吵闹闹，它上个月和美国达成的两国间具有争议的合作开发民用核技术的协议已经获得成功。
更详细...
英文: Reading this book is akin to time travel: it is an exhilarating portrait of the hubbub and sexual licence of Paris during an 18th-century carnival.
中文: 读着这本书就感觉是在穿越时空：本书是对十八世纪狂欢时期法国的令人愉悦的写照—一个嘈杂喧嚣与性爱自由的社会。
更详细...
|
