英汉双语例句-生物医药大词典

Reading this book is akin to time travel: it is an exhilarating portrait of the hubbub and sexual licence of Paris during an 18th-century carnival.

中文意思：
读着这本书就感觉是在穿越时空：本书是对十八世纪狂欢时期法国的令人愉悦的写照—一个嘈杂喧嚣与性爱自由的社会。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Reading striker Stephen Hunt is hoping to meet Petr Cech when the Royals visit Chelsea in the Premiership on Boxing Day.			雷丁前锋史蒂芬.亨特希望与切赫会面，时间是在12月26日这天是西方的节礼日，而雷丁也将在这天造访切尔西。
	Reading such silly stories will pervert your taste for good books.			读这种愚昧的故事会败坏你对好书的嗜好。
	Reading the Clues: Acids or Bases?			解读线索：酸，还是碱？
	Reading the best authors can cultivate your mind.			阅读优秀作品能使你修心养性.
	Reading the document made it clear that CCM was technically immature; sections of it were essentially unimplementable or, if they were implementable, did not provide portability.			阅读文档就可以清楚知道CCM技术上是不成熟的；部分根本不可实现，即使实现，也无法提供可移植性。
	Reading this book is akin to time travel: it is an exhilarating portrait of the hubbub and sexual licence of Paris during an 18th-century carnival.			读着这本书就感觉是在穿越时空：本书是对十八世纪狂欢时期法国的令人愉悦的写照—一个嘈杂喧嚣与性爱自由的社会。
	Reading this book, we can identify with the main character's struggle.			读了这本书，我们会对主人翁的斗争寄予同情。
	Reading this book, we can identify with the main character's struggle.			读这本书时,我们会同情主要人物的斗争。
	Reading this book, we can identify with the main character.			读了这本书，我们会认同主要人物。
	Reading through any general military history of the world, you can see that scholars have categorized various time periods not just chronologically, but qualitatively.			翻阅任何一本讲述世界军事历史的著作，你会发现学者们不是按年代的顺序，而是按战争的实质来将不同的时期分门别类。
	Reading to a child while touching, hugging and holding him or her can be a wonderful antidote age.			对小孩念故事的同时，摸摸他们拥抱他们或者把他们抱起来，可能是一济神奇的解药，可以消弭当今资讯时代情感越来越淡的趋势。