以下为句子列表：
英文: At long last, Softbank has a business with scale and a sizeable customer base.
中文: 软银终于拥有了一定的商业规模和庞大的客户基础。
更详细...
英文: BRONX, New York (Ticker) -- Still facing a sizeable deficit in the American League East Division, the New York Yankees got off to a good start in their latest series against their biggest rival.
中文: 布朗市，纽约讯--仍然面对著在美联东区大幅度场差落后，洋基面对他们的世仇在这最近的系列赛的第一场拔得头筹。
更详细...
英文: Building a futures exchange from scratch is much harder than inaugurating another stockmarket—indeed, newcomers and regional exchanges have been able to grab a sizeable chunk of share-trading volume from the biggest markets.
中文: 从无到有的成立一家期货交易所远比成立一家股票市场难得多——实际上，新加入者和区域交易所能够从最大得交易市场攫取可观得份额。
更详细...
英文: But his sizeable entourage probably made him more conspicuous than he wanted to be.
中文: 但他那庞大的保镖助手群，使他显得非常“大牌”，不过杰伦却没有显露出一点点要耍大牌的样子。
更详细...
英文: Despite being a regular for Depor, the Galician outfit could well be persuaded to part with their midfielder - who is under contract at The Riazor until June 2006 - if a sizeable offer comes in.
中文: 虽然会损失一名主力中场，拉科鲁尼亚还是很有可能放人，因为维克托的合同将到2006年6月份到期，但前提条件是有俱乐部愿意支付一比不菲的转会费。
更详细...
|
