以下为句子列表：
英文: But techniques for coaxing ES cells to differentiate into desired cell types are far from perfected.
中文: 但诱使胚胎干细胞分化出我们所想要细胞类型的技术，距离完美还很遥远。
更详细...
英文: By coaxing ES cells into a more stable, yet still flexible, progenitor-cell stage before administering them, we can avoid uncontrolled differentiation while still taking advantage of environmental cues to generate the desired cell types.
中文: 在将干细胞注射到人体前，可先诱使它们成为比较稳定、但仍具发展弹性的前驱细胞状态，如此即可避免不受控制的分化，却仍能利用环境的讯号，产生想要的细胞类型。
更详细...
英文: The “one country, two systems” formula promised to Hong Kong in 1997, which mirrored that offered to the Dalai Lama's Tibet in 1951, was aimed in large measure at the more important goal to China of coaxing Taiwan back into the “motherland”.
中文: 1997年向香港承诺的“一国两制”理论，同1951年向达赖喇嘛的西藏提供的政策类似，在很大程度上，是为了实现一个更为重要的目标：诱惑台湾回到“祖国”怀抱。
更详细...
英文: Though only three years old, he is good at coaxing his parents. Everybody calls him a little flatterer.
中文: 这个家伙才三岁就很会哄父母了。大家都说他是个小马屁精。
更详细...
英文: Without need of further coaxing, the partner and his three associates hunch over the 30-penny nails and set to the challenge, intrigued and engaged.
中文: 合夥人和其他三个同伴面对这一堆铁钉，立刻全心投入，准备解题。
更详细...
|
