英汉双语例句-生物医药大词典

By coaxing ES cells into a more stable, yet still flexible, progenitor-cell stage before administering them, we can avoid uncontrolled differentiation while still taking advantage of environmental cues to generate the desired cell types.

中文意思：
在将干细胞注射到人体前，可先诱使它们成为比较稳定、但仍具发展弹性的前驱细胞状态，如此即可避免不受控制的分化，却仍能利用环境的讯号，产生想要的细胞类型。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	By clicking on the Searchbutton in the menu. Then inputting what you wish to search for, you can restrict where you search with the drop down lists.			点击上面的搜索，输入搜索的关键字并选择一个範围，就可以检索到您有权限访问论坛中的相关的帖子。
	By clicking on the following box, Subscriber hereby certifies that he or she falls within Paragraph 9's definition of Nonprofessional Subscriberand that the personal and employment information that he or she has included in Paragraph 11 is truthful and ac			证明-点按以下方格，订阅者证明本身符合第九段中“非专业订户”的定义，订阅者在第十一段提供的个人和职业资料是真实和正确。
	By clicking on the icon of your pet, you can access all the options to control your little friend.			用鼠标点击你的宠物，你便可以获得对它们的全盘操纵权。
	By clicking the Agree button, you warrant that you will not post any messages that are obscene, vulgar, sexually-orientated, hateful, threatening, or otherwise violative of any laws.			点击同意，你要保证不会发任何淫秽、庸俗、性取向、仇恨、威胁和各种违法内容的帖子。
	By closely monitoring the precise frequencies of the spectrum that were lost in the passage the passage through empty space, astronomers were actually able to pinpoint the size of different types of these grains, all ranging from less than 1/100th of a mi			通过对穿越真空途中丢失了的光的精细频率的密切监视，天文学家已经基本上可以查明这些不同微粒的大小，大小从小于百分之一微米到十微米之间，一微米表示一米的百万分之一。
	By coaxing ES cells into a more stable, yet still flexible, progenitor-cell stage before administering them, we can avoid uncontrolled differentiation while still taking advantage of environmental cues to generate the desired cell types.			在将干细胞注射到人体前，可先诱使它们成为比较稳定、但仍具发展弹性的前驱细胞状态，如此即可避免不受控制的分化，却仍能利用环境的讯号，产生想要的细胞类型。
	By coincidence, we arrived here at the same time.			我们凑巧一同到达这儿。
	By collecting emitted fluorescence spectra at each point using an energy-dispersive detector, the researchers obtained images displaying the concentration and spatial distribution of many elements, including phosphorous, sulfur, iron, copper and zinc.			通过利用一种能量分散检测器在每点收集发射的荧光光谱，研究人员获得图像，显示出许多成分的浓度和空间分布，包括磷、硫、铁、铜和锌。
	By collective activity, they find friendship and warmth.			通过集体活动，人们得到友谊和温暖。
	By combination use of the symmetric cryptosystem and threshold cryptosystem, this paper proposes a practical scheme of secure distributed storage, which aims to guarantee that the process of storing the information is correct even when some of the servers			摘要结合对称加密技术和门限加密技术，提出了一种适用于分布式数据存储需要的有效的系统机密性保护方案，其中对称加密技术用于对所存储的文件进行加密，分布式门限加密技术则对对称加密方案中所用的密钥进行保护，可在不带来密钥存储问题情况下满足恶意环境中分布式数据存储系统的机密性要求。
	By combined means of simulation and experimentations, the dynamic characteristics of completed converter were analyzed and the laws of the dual fluid power converter parameters affecting the responding characteristics of brake pressure were learnt.			采用仿真与试验相结合的方法，对设计研制的双液动力转换器进行动态特性分析，掌握了转换器主要结构参数对制动压力响应特性的影响规律。