以下为句子列表：
英文: For three days (Friday, Saturday and Sunday), Mauritania was absent from the world economic scene,Ould Abdi said, adding that the old system cost 17 billion ouguiyas ($64 million) annually -- or 0.5 percent of gross national product.
中文: 「在这三天（周五、周六与周日），茅利塔尼亚在世界经济舞台缺席，」阿布迪说，强调旧制度每年造成该国一百七十亿乌吉亚（六千四百万美元）的损失–相当于国民生产毛额的○．五％。
更详细...
英文: Friction between the tectonic plates continues to this day, gradually pushing the Himalayas upward,said Bian.
中文: 边教授说：“这两个板块之间的摩擦仍在继续，在这种力量的作用下，喜马拉雅山一直在慢慢升高。”
更详细...
英文: A peak in the Himalayas was named after me.
中文: 喜马拉雅山脉的一个顶峰是以我的名字命名的。
更详细...
英文: Activities to quintessence of Chinese heritage, cultural dissemination and sharing of health harmonyas the theme, through a nationwide organized into rural communities, Chinese schooner Journey other forms of scientific propaganda activities TCM will show
中文: 活动以“传承中医国粹，传播优秀文化，共享健康和谐”为主题，通过在全国范围举办走进农村社区、中医大篷车万里行等多种形式的科普宣传活动，集中展示中医药悠久的历史、科学的理论、独特的方法、良好的疗效，让社会了解中医药为中华民族繁衍生息所作出的巨大贡献，了解中医药在维护人民健康，促进经济社会发展，弘扬我国优秀传统文化等方面的重要地位和作用，使广大人民群众了解中医、认识中医、感受中医，让中医药惠及千家万户，为大众健康服务。
更详细...
英文: After all, although Bigfoot proponents do not dispute the Wallace hoax, they correctly note that tales of the giant Yeti living in the Himalayas and Native American lore about Sasquatch wandering around the Pacific Northwest emerged long before Wallace pu
中文: 大脚支持者虽然没有为华莱士的恶作剧多加辩护，但他们还是正确地指出，比华莱士1958年的恶作剧更早之前，就有喜马拉雅山的巨大雪人，以及美洲原住民传统所谓的「大脚印」，在太平洋岸西北一带出没的传说。
更详细...
|
