以下为句子列表:
英文: Although the Five Dynasties saw no extra-ordinarily famous writer or works, parallel prose with its splendent achievements in history, had not been fade away in this dynasty.
中文: 摘要骈文在五代十国时期,虽然未出现大家名作,但作为一种积年发展,并曾经有过辉煌历史的文体在此时期并未消逝。
更详细...
英文: For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
中文: 雅1:11太阳出来、热风刮起、草就枯乾、花也凋谢、美容就消没了.那富足的人、在他所行的事上、也要这样衰残。
更详细...
英文: For the sun rises with its scorching heat and withers the grass, and its flower falls off, and the beauty of its appearance is destroyed; so also the rich man will fade away in his pursuits.
中文: 11太阳升起,热气薰烤,草就枯干,花也凋谢,美容就消没了;那富足的人在他所行的事上,也要这样衰残。
更详细...
英文: Here all boundaries fade away and the world reveals itself for the mad slaughterhouse that it is.
中文: 一个走在街上的人早就知道自己傻了、疯了,因为很明显这些冷漠、麻木的脸正是他的看守的面孔。
更详细...
英文: His great qualities didn't fade away after a year spent in Serie B limbo; it's just a pity he's not that young anymore.
中文: 他的高水平并没有因为一年地狱般的乙级时光而衰退,只可惜现在他已经不再年轻。
更详细...
|