以下为句子列表：
英文: 1 the carrier will charge the rates set forth in annex a of this contract for all cargo shipped pursuant thereto during its terms .
中文: 在合同期限内，承运人将对符合合同规定的所运货物按照合同附件的规定收取费用。
更详细...
英文: A FOURTH United States Navy carrier group was heading for the Gulf yesterday, which will bring to about 300 the number of US Navy aircraft instantly available to attack positions in Afghanistan or to defend the bombers carrying out those attacks.
中文: 昨天(10月1日)第四个美国海军航母战斗群驶向海湾,它使美国海军可用于立即投入攻击阿富汗阵地或为袭击这些目标的轰炸机提供护航的作战飞机达到300架.
更详细...
英文: A carrier air wing comes to Fallon four or more times a year for carrier air wing training, a four-week course to prepare the wing for its first deployment as a fighting unit.
中文: 一个舰载飞行联队每年到法隆进行舰载飞行联队训练的次数达到四次或者是更多，为期四周的课程使得联队能够为其作为一个战斗单位进行部署做好准备。
更详细...
英文: A carrier gas filter system is recommended to be installed on the Helium line (He).
中文: 在氦气管路前面建议安装气体净化装置。
更详细...
英文: [Article 16] Where an inbound or outbound vessel or aircraft is forced to call or land at places without a Customs office, or jettison or discharge goods at such places owing to force majeure, the officer of the carrier in charge shall report the matter t
中文: 第十六条进出境船舶和航空器，由于不可抗力的原因，被迫在未设立海关的地点停泊、降落或者抛掷、起卸货物、物品，运输工具负责人应当立即报告附近海关。
更详细...
|
