以下为句子列表：
英文: Houses cost half as much again this year as they did five years ago.
中文: 今年房子的价格与五年前相比长了一倍半。
更详细...
英文: Production and marketing budgets have mushroomed. “Spider-Man 3” is said to have cost more than $300m, or half as much again as “Titanic”, the price of which terrified Fox executives in 1997.
中文: 制片和销售的预算也是节节攀升，《蜘蛛侠3》的制作成本已超过3亿美元，是《泰坦尼克号》（1997）的一半，但在当年，这笔数目着实令福克斯公司高层倒抽了一口冷气。
更详细...
英文: The value of takeover deals—plenty of them involving private-equity firms—soared to $2.7 trillion in the first half of the year, almost half as much again as in the last six months of 2006.
中文: 各类收购交易的价值——大量的交易都和私募股权企业有关——在今年上半年骤升至2.7兆美元，这大约相当于2006年前6个月交易量的一倍半。
更详细...
|
