以下为句子列表：
英文: 1 The senate recommended ratification of the treaty despite the public opion.
中文: 国会不顾公众的意见，建议修改条约。
更详细...
英文: 1858 Ran for U.S. Senate again―again he lost.
中文: 1858年再度竞选美国参议员――又再度落败。
更详细...
英文: 19 US Senate passed the bill that grants China Permanent Normal Trade Relations (PNTR).
中文: 美国参议院通过议案,给予中国正常永久最惠国待遇.
更详细...
英文: A bill approved by the Senate yesterday to spur stem cell research would go a long way toward removing restrictions that have slowed progress, burdened laboratories with red tape, reduced American competitiveness and discouraged young researchers from ent
中文: 几名顶尖的干细胞科学家称，昨天参议院通过的一项旨在激励干细胞研究的法案将对解除以前的种种研究限制大有裨益，这些限制减缓了研究进程、增加了实验室的繁文缛节、降低了美国的竞争力以及影响了年青研究员进入该领域的积极性。
更详细...
英文: “We had anticipated bringing the majority, if not all of those, to the United States,” Ms. Sauerbrey said at a hearing of the Immigration Subcommittee of the Senate Judiciary Committee.
中文: “即便不能完全接收的话，我们预计可以接受其中大部分难民，”索尔布雷在参议员司法委员会移民小组委员会的听证会上说。
更详细...
|
