以下为句子列表：
英文: And we're going through that maturation in the industry.
中文: 而我们正在经历行业的成熟期。
更详细...
英文: Abstract: The characteristics of quantum computing and the mechanism of immune evolution are analyzed and discussed.Inspired by the mechanism in which immune cell can gradually accomplish affinity maturation during the self-evolution process,a immune evol
中文: 文摘:分析和探讨了量子计算的特点及免疫进化机制,并结合免疫系统的动力学模型和免疫细胞在自我进化中的亲和度成熟机理,提出了一种基于量子计算的免疫进化算法.该算法使用量子比特表达染色体,通过免疫克隆、记忆细胞产生和抗体相似性抑制等进化机制可最终找出最优解,它比传统的量子进化算法具有更好的种群多样性、更快的收敛速度和全局寻优能力.在此不仅从理论上证明了该算法的收敛,而且通过仿真实验表明了该算法的优越性.
更详细...
英文: According to the life cycle theory, the development of industrial cluster is divided into four stages: formation, growth, maturation and decline.
中文: 摘要根据生命周期理论，产业集群的发展分为四个阶段：形成期、成长期、成熟期和衰退期。
更详细...
英文: Also considered is what these host-pathogen interactions reveal about the normal function of the immune system and basic cell biological processes, such as protein maturation and degradation.
中文: 同时探讨的还有这些宿主――病原体间相互作用所揭示的免疫系统的正常功能和基本的细胞生物学过程，如蛋白质的成熟和降解。
更详细...
英文: Although mature eggs and sperm normally have only half the genetic material of a typical body cell, to prevent an embryo from having a double set of genes following conception, eggs halve their genetic complement relatively late in their maturation cycle.
中文: 在正常的状况下，为了避免受精后胚胎含有双份基因，成熟的卵子和精子各携带体细胞一半的遗传物质，但是卵子只有在快要成熟的时候才会减半其遗传物质。
更详细...
|
