以下为句子列表：
英文: A restaurant sign proclaiming Versailles at the upper right, next door to a secondhand store, becomes an ironic reference to the royal palace in Walker Evans's photograph.
中文: 右边是一个写着“凡尔赛”店招的饭店，与之相邻的是一个二手货商店，与皇宫意境形成讽刺。
更详细...
英文: An adequate analysis of the text presupposes that we cautiously differentiate and detach the ironic voice of the narrator from the tumultuous voices reflecting or centering around the notion of progress.
中文: 我们必须小心翼翼地把叙述者的声音从那些嘈杂混乱的声音中剥离出来。
更详细...
英文: Both novelists use a storytelling method that emphasizes ironic disjunctions between different perspectives on the same events as well as ironic tensions that inhere in the relationship between surface drama and concealed authorical intention, a method I
中文: 两种小说家都使用一种讲故事的方法，来强调同一事件不同角度的讽刺差别和浅显戏剧与隐藏的权威倾向的讽刺联系，我称之为明显的叙述技巧。
更详细...
英文: Dante: Strange and ironic that it will end the same way.
中文: 但丁：神奇而讽刺的是还将以同样的方式终结。
更详细...
英文: Duo: It's ironic that one can be more at peace in the virtual world.
中文: 有讽刺意味的是，人在虚拟的世界中更容易心平气和。
更详细...
|
