|
Dunlop photographed this belted kingfisher near his home. The real estate appraiser used a 600mm lens and 1.4x teleconverter.
|
|
|
邓洛普，房地产评估师，用600毫米镜头和1.4倍望远倍率镜拍摄了这只白颈蓝翠鸟。 |
|
Dunne knew this because as a jeweller he often bought old gold and melted it down.
|
|
|
邓恩知道斯特朗有些值钱的旧金器，因为他是一个珠宝商，经常收购这些东西，然后把它们重新回炉。 |
|
Dunnell，Ruth．“Tanguts and the Tangut state of Ta Hsia．”Ph．D．diss，Princeton University，1983.
|
|
|
邓如萍：《党项和党项人的国家西夏》，普林斯顿大学1983年博士论文。 |
|
Duo: I know how. Trust me. Don't be afraid to look into your heart. Say what you're really feeling. Tell me!
|
|
|
我知道怎么办。相信我。别害怕看穿自己。说出你的真实感受。说啊！ |
|
Duo: It crosses everyone's mind at least once. The wish to return to an ordinary life. A carefree life in the country. The life we had before knowing all this.
|
|
|
每个人脑袋里都会有这样的念头。回到平凡、普通的生活。无忧无虑的田园生活。我们知道真相之前的生活。 |
|
Duo: It's ironic that one can be more at peace in the virtual world.
|
|
|
有讽刺意味的是，人在虚拟的世界中更容易心平气和。 |
|
Duo: Running away won't change anything.
|
|
|
逃避不能解决任何事情。 |
|
Duo: That's too bad. I'm sorry.
|
|
|
真是不开壳啊。我很遗憾。 |
|
Duo: There's no time. They are on their way.
|
|
|
没时间了！他们已经上路了！ |
|
Duodenal ulcer may appear at any age but occurs most frequently between the ages of 20 and 60 and has a peak incidence in the fourth decade of life.
|
|
|
十二指肠溃疡可发生于任何年龄，但最常见于20至60岁，其中31岁至40岁发病率最高。 |
|
Duodenojejunostomy was performed to relieve the obstruction.
|
|
|
术后症状大有进步，肠阻塞完全解除，顺利出院。 |
