|
|
chattel
|
|
|
动产,奴隶
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: A chattel bound to realty.
中文: 不动产附在不动产上的动产
更详细...
英文: Article 25 In case the right holder has legally possessed the chattel prior to the establishment or alienation of a chattel's real right, the real right shall come into effect upon the effectiveness of the legal act.
中文: 第二十五条动产物权设立和转让前，权利人已经依法占有该动产的，物权自法律行为生效时发生效力。
更详细...
英文: Article 26 In case a third party has legally possessed the chattel prior to the establishment or alienation of a chattel's real right, the person assuming the obligation of delivery may, instead of delivery, alien the right to request the third party to r
中文: 第二十六条动产物权设立和转让前，第三人依法占有该动产的，负有交付义务的人可以通过转让请求第三人返还原物的权利代替交付。
更详细...
英文: Article 27 In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.
中文: 第二十七条动产物权转让时，双方又约定由出让人继续占有该动产的，物权自该约定生效时发生效力。
更详细...
英文: Article 34 Where a realty or chattel is under an unauthorized possession, the right holder may require the returning of the original object.
中文: 第三十四条无权占有不动产或者动产的，权利人可以请求返还原物。
更详细...
|
|
|
|
|
