以下为句子列表：
英文: [Article 20] Unless specially approved by the Customs, import and export goods shall be released only upon endorsement by the Customs after duties have been paid or a proper guarantee has been submitted.
中文: 第二十条除海关特准的外，进出口货物在收发货人缴清税款或者提供担保后，由海关签印放行。
更详细...
英文: [br]The nominal amount of the aggregate number of Shares over which the Committee may grant Options on any date, when aggregated with the nominal amount of the number of Shares issued and issuable in respect all Options granted under the Scheme and any ot
中文: 我的理解是：委员会在任何时期授予的期权的股票总额的正常金额，当把在公司本计划和任何其他股票期权计划下所授予的所有期权的正常股票数量合计起来时，在相关授予之前的日期将不得超过公司已发行股本的15%。
更详细...
英文: [color=#000080]To understand how the committee system works, we have to take a brief look at political parties.
中文: 为了了解委员会系统的工作情况，我们必须简要地看一看政党的情况。
更详细...
英文: “Chinese Journal of Medical Instrumentation”, approved by the Public Health Ministry and the Committee of Science and Technology of the People's Republic of China, is a state-level technical journal published bimonthly and distributed domestically and abr
中文: 《中国医疗器械杂志》是经科委、卫生部批准，在国内外正式出版发行的国家级技术刊物，已有近40年的历史。
更详细...
英文: （Faith Report） The Chinese Catholic Social Service Committee and Beifang Jinde Catholic Social Service Center worked together with the Hunan Catholic Church and local government for relief work in three counties of Shaoyang, Hunan province, south of China
中文: 本报讯2005年7月7—15日，中国天主教社会服务委员会暨北方进德天主教社会服务中心联合湖南省当地教会与有关部门在湖南邵阳三县展开赈灾工作。
更详细...
|
