|
[color=#666666][size=3]SCENE: The Oval Office. George Bush and Condolezza Rice.
|
|
|
（场景）椭圆形办公室,乔治布什和国家安全顾问康多里扎赖斯。 |
|
[color=#990000][b]16. If the enemy is in range, SO ARE YOU!!!
|
|
|
如果敌人正在你的射程内，你也在他的射程内！！！ |
|
[color=#DC143C]Cache memory[/color] is intended to give memory speed approaching that of the fastest memories available, and at the same time provide a large memory size at the price of less expensive types of [color=#DC143C]semiconductor memories[/color]
|
|
|
快取记忆体主要希望所有的记忆体速度能够趋近最快速的记忆体,同时又能够以最低廉的价格提供最大容量的记忆体. |
|
[color=#ff0033][b]4.[/b][/color]Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to job.
|
|
|
电视并不是真实的生活。在现实生活中，人们实际上得离开咖啡屋去干自己的工作. |
|
[color=#ff0033][b]9.[/b][/color]lf you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about our mistakes, learn from them.
|
|
|
如果你陷入困境，那不是你父母的过错，所以不要尖声抱怨我们的错误，要从中吸取教训。 |
|
[color=#000080]To understand how the committee system works, we have to take a brief look at political parties.
|
|
|
为了了解委员会系统的工作情况，我们必须简要地看一看政党的情况。 |
|
[color=#483D8B]From the husband's point of view, the burden of support may seem heavy.
|
|
|
从丈夫的观点看，这种养家糊口的负担似乎是很重的。 |
|
[color=#800080]My father's very first business of the day is to read the morning paper or to listen to the morning news.
|
|
|
我父亲一起来要做的第一件事情便是阅读晨报或收听早间新闻。 |
|
[color=#BDB76B]We think the accident is the inevitable consequence of his habitual drunken driving.
|
|
|
我们认为这事故是他经常酒后驾车的必然后果。 |
|
[color=#DC143C]He produced a very controversial film last year but it has since attracted a large audience.
|
|
|
去年他制作了一部很有争议的电影，但放映以来吸引了大量的观众。 |
|
[color=#DC143C]The shop is tucked away down a quiet alley.
|
|
|
这家商店在一个安静的小巷内。 |
