以下为句子列表：
英文: And some well-meaning governments fed expectations by deliberately underpricing privatisation issues as a way of redistributing the oil windfall.
中文: 而且一些善意的政府故意强调造成石油意外好运的私人因素也增加了这种预期。
更详细...
英文: Essentially, we are in the midst of a vast downsizing that is redistributing cosmic activity.
中文: 基本上，我们正处于大量小型化的过程，宇宙的活动因此而重新分配。
更详细...
英文: It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.
中文: 在你对文档副本进行大量再发布前取得与文档作者良好的联系，这虽然不是必须的，但是是有必要的，这样你就有机会得到他们提供的文档的最新版本。
更详细...
英文: One does this by redistributing the aerodynamic load along the wingspan or by incorporating the vortices coming off the horizontal stabilizer.
中文: 为了造成这种结果，一个办法是沿著翼展重新分配空气动力负载，或是设法利用机尾水平稳定翼所产生的涡流。
更详细...
英文: The welfare policy of Singapore now focuses on duties of individuals, and the role of government is disengaged The policy emphasizes achievements of individuals, and its function of income redistributing is quiet low Does it still work to pacify the socie
中文: 然而在经济全球化的冲击之下，许多东亚国家都面临国内劳动者必须和全世界的许多劳工一起争取工作机会的问题，更产生许多新的风险形式，或使得某些群体的风险增加，使得社会福利体系的建构更形需要，以保障个人、家庭、团体与社区在国际竞争下免于被掠夺的命运。
更详细...
|
