|
Essentially, it is poetesses that depend on or deviate from the male-centered culture.
|
|
|
从本质而言，它体现了女诗人对男性中心文化的依附或背离。 |
|
Essentially, once the illumination intensity is known, it can be used to control the transparency of the material assigned to the safe.
|
|
|
材质上讲，一旦发光强度是知道的，它能用于在赋予保险箱上控制材质的透明属性。 |
|
Essentially, students are discouraged from exploring complex issues when their journey for knowledge is abruptly terminated with their discovery of the one right answer.
|
|
|
实际上，只要学生发现答案是唯一的，那么他们在求知的道路上就会嘎然止步。 |
|
Essentially, the Philippine government benefits from the existence of brokers.
|
|
|
实质上，仲介业的存在使菲国政符蒙利。 |
|
Essentially, they had been instantaneously transported to America.
|
|
|
从本质上说，他们被瞬间送到了美国。 |
|
Essentially, we are in the midst of a vast downsizing that is redistributing cosmic activity.
|
|
|
基本上，我们正处于大量小型化的过程，宇宙的活动因此而重新分配。 |
|
Essentially,the policy agenda is a process through which the social pu blic response and express their ow n wi shes and requests, which urges the decision makers to make policies and meet the need of the pubic and also a process by which the decision make
|
|
|
政策议程实质上是社会公众反映和表达自己的愿望与要求，促使决策者制定政策予以满足的过程，也是决策者综合与平衡不同阶级、阶层和集团的利益，并通过政策制定予以确认的过程。 |
|
Essentially， they exploit those discrepancies without the efficient market theorist's concern as to whether the stocks are bought on Monday or Thursday， or whether it is January or July， etc.
|
|
|
事实上，他们利用其间的差异，却不在意效率市场理论家所关心的问题：股票究竟在星期一或星期—：买进，或是在一月份或七月份买进……。 |
|
Essien cap another tireless performance with his second goal of the season in the 84th minute, before Drogba scored his eleventh of the campaign two minutes later.
|
|
|
第84分钟埃辛毫不费力的打进了他本赛季的第二粒入球，2分钟之后德罗巴也打入了他的第11个联赛进球。 |
|
Essien has declared a desire to leave the reigning French champions, but Lyon are refusing to allow the powerful midfielder to depart on the cheap.
|
|
|
埃辛已经宣布离开法甲的心愿，但里昂拒绝廉价放这名强力中场离开。 |
|
Essien played 90 minutes of the 2-0 win over Togo and came through the contest without any incident.
|
|
|
埃辛在加纳与多哥的比赛中打满90分钟，2比0获胜，他整场比赛没有任何的不适。 |
