以下为句子列表：
英文: Any arbitral award is shall be final and binding upon both parties.
中文: 仲裁将在香港开庭。审判结果为终审判决，约束诉讼双方。
更详细...
英文: Article 52 The arbitration tribunal shall render an arbitral award within 9 months as from the date on which the arbitration tribunal is formed.
中文: 第五十二条仲裁庭应当在组庭之日起九个月内作出仲裁裁决书。
更详细...
英文: Article 53 The arbitration tribunal shall independently and impartially make its arbitral award on the basis of the facts, in accordance with the law and the terms of the contracts, with reference to international practices and in compliance with the prin
中文: 第五十三条仲裁庭应当根据事实,依照法律和合同规定,参考国际惯例,并遵循公平合理原则,独立公正地作出裁决。
更详细...
英文: Article 56 Unless the arbitral award is made in accordance with the opinion of the presiding arbitrator or the sole arbitrator, the arbitral award shall be signed by a majority of arbitrators.
中文: 第五十六条除非仲裁裁决依首席仲裁员意见或独任仲裁员意见作出,仲裁裁决应由多数仲裁员署名。
更详细...
英文: Article 58 The arbitration tribunal has the power to determine in the arbitral award the arbitration fee and other expenses to be paid by the parties to the Arbitration Commission.
中文: 第五十八条仲裁庭有权在仲裁裁决书中裁定双方当事人最终应向仲裁委员会支付的仲裁费和其他费用。
更详细...
|
