以下为句子列表：
英文: I should like to be a periwinkle,said he, mysteriously, on the top of a valley, and sing tooralloo-ralloo.
中文: “我倒喜欢成为一枝长春花，”他玄妙地说，“长在峡谷之巅，高唱嘟——啦卢——拉卢。”
更详细...
英文: And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender , and playful friendships are so comforting to me.
中文: 而且，我也要看看我的狗那忠诚、信任的眼睛－－－那严肃、机灵的小斯洛蒂·达基和那高大、健壮、善解人意的大达英·赫尔加，它们热情温柔和顽皮的友谊对我是个巨大的安慰。
更详细...
英文: But how I should like to see with my own eyes the fascinating figure of Hamlet, or the gusty Falstaff amid colorful Elizabethan trappings!
中文: 我多么想亲眼看到哈姆雷特的迷人形象，或者是那在艳丽多彩的伊丽莎白时代服饰中刮大风的伏尔斯塔夫！
更详细...
英文: I don't know half of you half as well as I should like and I like less than half of you half as well as you deserve.
中文: 我只认识你们当中的一半人.了解程度也只有我应做到的一半。而在我喜欢的这不到一半的人中,他们理应得到的喜欢也只得到了一半。
更详细...
英文: I should like to add an eighth sacrament to those of the Roman Church – the sacrament of Divorce.
中文: 我想为罗马天主教堂己有的圣礼加上一条第八条圣礼–离婚圣礼.
更详细...
|
