英汉双语例句-生物医药大词典

And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender , and playful friendships are so comforting to me.

中文意思：
而且，我也要看看我的狗那忠诚、信任的眼睛－－－那严肃、机灵的小斯洛蒂·达基和那高大、健壮、善解人意的大达英·赫尔加，它们热情温柔和顽皮的友谊对我是个巨大的安慰。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And I sent them to Iddo the leading man at the place Casiphia; and I told them what to say to Iddo and his brothers the temple servants at the place Casiphia, namely, to bring ministers to us for the house of our God.			17我打发他们往迦西斐雅地方去见首领易多，又把他们在迦西斐雅地方，对易多和他的弟兄作殿役的当说什么话，都告诉他们，叫他们为我们神的殿带服事的人来。
	And I set a great assembly against them.			于是我招聚大会攻击他们。
	And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.			5于是我在利甲族人面前设摆盛满酒的碗和杯，对他们说，请你们喝酒。
	And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow, Dropping from the veils of he morning to where the cricket sings; There midnight\'s all a glimmer, and noon a purple glow, And evening full of the linnet\'s wings.			我将在那里享受宁静，宁静会慢慢降临，降自晨曦的朦胧，降自蟋蟀的歌吟；半夜里微光幽幽，中午时紫光熠熠，黄昏时刻红雀的羽翼四处拍打。
	And I shall lift up my hands to Your commandments, Which I love; And I will meditate on Your statutes.			诗119:48我又要遵行〔原文作举手〕你的命令。这命令素来是我所爱的．我也要思想你的律例。
	And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender , and playful friendships are so comforting to me.			而且，我也要看看我的狗那忠诚、信任的眼睛－－－那严肃、机灵的小斯洛蒂·达基和那高大、健壮、善解人意的大达英·赫尔加，它们热情温柔和顽皮的友谊对我是个巨大的安慰。
	And I shoved the thing into her hand and got away round the corner, feeling something like a person who had been nearly caught on the premises under suspicious circumstances and was not safe yet by any means.			我写下了它，并且在几个小时后鼓起勇气走到了公告栏下,想要把它投进信箱,但是,正在我就要这样做时候,我想是不是要把它推进信箱还是回家查查字典再看一遍拼字，门突然打开了，一个憔悴的女人站在那里。
	And I slowly go insane.			我逐渐变得忧郁。
	And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.			结22:30我在他们中间寻找一人重修墙垣、在我面前为这国站在破口防堵、使我不灭绝这国．却找不著一个。
	And I still hold your hand in mine.			我还是将你的手紧握。
	And I still recall my awe upon climbing into the cockpitlike Star Wars, which in 1984 was the first space combat game you could play sitting down.			而且，我也还记得，自己第一次坐进「星际大战」电玩驾驶舱里的那种惊奇感，那是1984年，可以坐著玩的太空战斗游戏才刚刚出现。