以下为句子列表：
英文: Chou, the only Taiwan-nurtured Go player to rise to the professional game's top tier - ninth dan, or level nine, captured the 11th LG Cup Go championship in Seoul Thursday after beating Chinese player Hu Yaoyu 2-1 in a best-of-three final.
中文: 台湾围棋界唯一一名本土培养并晋升至九段的选手周俊勋，周四时在首尔进行的「LG盃世界棋王战」决胜赛，以二比一的胜局数让中国棋士胡耀宇俯首称臣。
更详细...
英文: For General Musharraf, the message should be clear: either he must find a way to deal with the jihadis that his own security apparatus has nurtured on Pakistani soil, or all his efforts to repair his country's image will come to nothing.
中文: 对于穆沙拉夫将军来说，它所传达出来的讯息非常明确：或是他必须寻找一条合适的途径来处理其安全部队在巴基斯坦本土培育出来的吉哈德组织，再就是他改善其国家形象的所有努力付之一炬。
更详细...
英文: For decades, Britain's intelligence services have enjoyed -- many would say actively nurtured -- a reputation for extreme secrecy.
中文: 数十年来，英国的情报服务被享用了——许多将被认为活跃的培养——在极端秘密上的荣誉。
更详细...
英文: Having been fed on humanism in both the Hebrew and Greek literatures, the Humanist literature of the Renaissance had nurtured the motif of manfor modern western literature.
中文: 摘要本文认为文艺复兴时期人文主义文学在汲取“两希”文学的人文养料后，孕育出了西方文学现代形态里“人”的母题。
更详细...
英文: In September 2001, given no option by a vengeful America, Pakistan's president, General Pervez Musharraf, ostensibly ditched his country's friendship with the Taliban, the ally his country's intelligence service had nurtured over many years.
中文: 巴基斯坦的情报部门曾长期为塔利班提供情报，显然在911之后，报复心切的美国迫使巴基斯坦总理佩尔韦兹穆沙拉夫将军放弃了巴基斯坦与这一盟友的友谊。
更详细...
|
