以下为句子列表：
英文: Article 38 Mining enterprises shall, in accordance with regulations of the State, give pensions or compensations for workers and staff members who died or were injured in accidents in mines.
中文: 第三十八条矿山企业对矿山事故中伤亡的职工按照国家规定给予抚恤或者补偿。
更详细...
英文: Article 61 Reserve funds and bonus and welfare funds for workers and staff members shall be withdrawn from the profits after a foreign-capital enterprise has paid income tax in accordance with the provisions of the Chinese tax law.
中文: 第六十一条外资企业依照中国税法规定缴纳所得税后的利润，应当提取储备基金和职工奖励及福利基金。
更详细...
英文: By expounding the theory of hospital culture, the article tries to find new ways, carriers and means for hospitals to strengthen the construction of the contingent of workers and staff members under the new circumstances.
中文: 文章力求通过对医院文化理论论述，来拓展新形势下医院加强职工队伍建设的新思路、新载体和新手段。
更详细...
英文: If the people's government of a county or an autonomous county is seated in a city, workers and staff members of its affiliated government agencies, people's organizations, enterprises and institutions may participate in the election of deputies to the pe
中文: 六、县、自治县的人民政府驻地在市区内的，其所属机关、团体和企业事业组织的职工，参加县、自治县的人民代表大会代表的选举，不参加市、市辖区的人民代表大会代表的选举。
更详细...
英文: Incomes of workers and staff members in the state-owned enterprises and collective work-units are still the mainstay of families' income.
中文: 工人和职员在国营和集体企业里的收入仍是家庭的主要收入。
更详细...
|
