以下为句子列表：
英文: He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me he was only trying to stir up a storm in a teacup and mystifying things.
中文: 他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过在小题大做，故弄玄虚而已。
更详细...
英文: It is quite possible for abstruse theoretical formulations to be concocted in near-total isolation form the broad movements in the social structure, and in such cases competition between rival experts may occur in a sort of societal vacuum.
中文: 艰涩难懂的理论公式可能在近乎孤立于社会结构主要行动的环境中策划，而各专家间的竞争也在社会的孤立状态下展开。
更详细...
英文: Only detaching can they be free from reality, they aren't interfered by present utility, the researchers ascend a height to enjoy a distant view, discusses those abstruse even metaphysics theoretic problems, expecting high quality research results with lo
中文: 只有超脱才能从现实的利害中解脱，使研究不受眼下功利的干扰；只有超脱才能登高望远，探讨那些深奥的甚至是“形而上”的理论问题，以期产生高质量的、影响久远的研究成果。
更详细...
英文: People always try to understand the abstruse philosophical terms with the help of commonly-used words and expressions.
中文: 人们总是基于通俗的日常语言来理解深奥的哲学语言。
更详细...
英文: The Accused have promoted a cult of personality, and brought about the establishment of a cottage industry of consultants, trainers, and sundry acolytes to interpret their abstruse musings.
中文: 被告推广了对个体性的信仰，建立了由顾问，教练，和小群拥戴者来解释他们费解长考的作坊式工业。
更详细...
|
