英汉双语例句-生物医药大词典

Only detaching can they be free from reality, they aren't interfered by present utility, the researchers ascend a height to enjoy a distant view, discusses those abstruse even metaphysics theoretic problems, expecting high quality research results with lo

中文意思：
只有超脱才能从现实的利害中解脱，使研究不受眼下功利的干扰；只有超脱才能登高望远，探讨那些深奥的甚至是“形而上”的理论问题，以期产生高质量的、影响久远的研究成果。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Only cross the street at a green light on the corner. Much of China's traffic problems are from walkers (pedestrians) or cyclists (bike riders) not obeying the laws.			只在街角的绿灯亮的时候穿过马路。中国大多数的交通事故都是由于行人和自行车不遵守交通规则之故。
	Only current-year PolyU graduates are eligible for this service.			是项毕业摄影服务只限应届理大毕业同学参加。
	Only customer-originated problem reports shall be counted.			只有顾客反馈的问题报告将被计算。
	Only death breeds in stagnant water.			滞水只能滋生死亡。
	Only death still remains virgin, uncorrupted...untouched by the hands of man.			仅仅死是仍然残存下来的处女地，未腐化的，人们的手所未被触及的。
	Only detaching can they be free from reality, they aren't interfered by present utility, the researchers ascend a height to enjoy a distant view, discusses those abstruse even metaphysics theoretic problems, expecting high quality research results with lo			只有超脱才能从现实的利害中解脱，使研究不受眼下功利的干扰；只有超脱才能登高望远，探讨那些深奥的甚至是“形而上”的理论问题，以期产生高质量的、影响久远的研究成果。
	Only discounted cash-flow rate of return (DCFROR), however, indicates specifically how much return the project will give on the invested dollars.			然而只有贴现回报资金流动率（DCFROR）专门指出方案在投入资金以后的回报效益。
	Only do not rebel against the LORD.			9但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的居民。
	Only do that can we prepare for challenge and opportunity in our life.			只有那样,我们对生活中的挑战和机遇才有充分准备.
	Only economic transactions between domestic and foreign residents are ~ed in the balance of payments.			国际收支平衡表只收录本国和外国居民之间的经济往来。
	Only eight could go on to the next round, and I squeaked through in eighth place.			仅有八人能够进入下一轮比赛，我以第八名勉强入围。