英汉双语例句-生物医药大词典

He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me he was only trying to stir up a storm in a teacup and mystifying things.

中文意思：
他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过在小题大做，故弄玄虚而已。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	He said that he had lived in Beijing since liberation.			他说自解放以来他一直住在北京。
	He said that he had spent two hours in repairing the outer man, and hinted that he should like to refresh the inner man.			他说他已经补了两个钟头衣裳，现在想吃点东西来填填肚子了。
	He said that he has not completely ruled out receiving a cortisone shot.			他说他不完全排除接受可体松(治关节炎)注射。
	He said that he hated hypocrisy.			他说他憎恶虚伪。
	He said that he wanted his wife to keep house and not to work in an office.			他说他希望他的太太不工作, 专门在家里管理家务。
	He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me he was only trying to stir up a storm in a teacup and mystifying things.			他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过在小题大做，故弄玄虚而已。
	He said that he was very clear about the matter , but in fact he did not know it at all .			他说他很清楚这件事，但事实上他对此根本一无所知。
	He said that he was very proud of them because they had all changed for the better.			他说他非常为她们感到骄傲，因为她们都变得很乖巧。
	He said that he would come.			他说他将要来的。
	He said that he would never do it, because to do so would be to lose face.			他说他决不会做这种事,因为这麽做会丢脸。
	He said that his early pitches up in the zone could be attributed to not following through, but that his fingernail -- which cracked horizontally, a rarity -- affected him somewhat on the mound, though he expected to make his next start.			他说那是他球路偏高的问题点所在，虽然他预期他的手指甲破裂在他再次踏上投手丘时将不会影响他。