以下为句子列表:
英文: “A foreign professor who has taught at a leading Chinese business school says he is struck by how narrowly his students' horizons are bounded by their career ambitions and by their unquestioning acceptance of the established political order.
中文: 大意是:一位在中国某知名大学商学院执教的外国教授说,他的学生们职业抱负如此狭隘,这些学生对现有政治秩序的接受是如此地毫无质疑,对此这位教授深感惊讶。
更详细...
英文: “Blood Sugar Tea” is a kind of herbal medicine packed tea elaborately produced by Professor Cao Qingrong, former leader of Guangxi Medicine Research Institute through more than 20 years of improvement of the traditional formula of “Red Needle Three -Infus
中文: “常糖茶”是一种喝了之后能使体中过高的血糖恢复到正常、健康而稳定的中草药袋泡茶,由原广西药物研究所所长曹庆荣教授在古方“红针三泡茶”的基础上经20多年的改进、完善和提高,运用现代高科技方法提炼其活性成分精制而成。
更详细...
英文: “Mutations in NOTCH 1 cause an early developmental defect in the aortic valve,” said Dr Vidu Garg, an assistant professor of paediatrics and molecular biology.
中文: 「NOTCH 1基因突变,引起主动脉瓣膜的早期发育缺陷,」小儿科和分子生物学助理教授维杜.加尔格博士表示。
更详细...
英文: “Our headmaster is taking a short break,” said Professor McGonagall, pointing at the Snape-shaped hole in the window.
中文: “我们的校长想暂时休息一下。”麦格教授指着窗户上一个斯内普形状的洞说。
更详细...
英文: “Professor Green certainly threw us a curve today.
中文: 这个学生说:“格林教授今天可真是把我们难住了。
更详细...
|