以下为句子列表：
英文: A Japanese newspaper's public opinion poll last month found that more than three-quarters of those surveyed are against keeping Japanese forces in the war-torn country.
中文: 日本报纸上个月公布的一项民意调查显示，四分之三以上接受调查的日本人反对日本自卫队在这个被战争蹂躏的国家继续驻扎。
更详细...
英文: A little gift was considered the ideal sign of affection by three-quarters of the respondents，and nearly two out of three said a restaurant meal was also on the cards，whiletheremainderthoughthomecookingwasinorder.
中文: 四分之三的被访者认为一件小礼物是表达爱意的理想方式，大概三分之二的被访者说也会约爱人外出就餐，而余者认为在家烹饪是最理想的。
更详细...
英文: About three-quarters of the concessionary measures will be one-off.
中文: 约有四分三的宽减措施是一次过的。
更详细...
英文: According to the Chinese Internet Network Information Centre, almost three-quarters of Chinese netizens shopped less than five times on the Internet in the first half of this year, and more than a half of them paid with traditional means like postal remit
中文: 中国互联网信息中心的信息显示，几乎3/4的中国网民在刚开始上网的半年时间里，网上购物次数不超过5次，这些人中一半以上喜欢邮局汇款或者货到付款。
更详细...
英文: After nearly three-quarters of a century of recognizing excellence in film-making achievement, the presentation of the Oscars has become the Academy of Motion Picture Arts and Sciences' most famous activity.
中文: 经过近四分之三世纪对精品电影的表彰工作，奥斯卡金项奖颁奖已发展成为美国电影艺术科学院的一项最具有影响力的活动。
更详细...
|
