|
About three or four nights every week, peasant debtors, bearing gifts of meat and wine, would feast the principal in the school rooms, trying to persuade him not to foreclose on their land.
|
|
|
每星期总有三四个晚上，负债的农民拿着酒肉到学堂里请校长吃席，求他不要没收他们典出的土地。 |
|
About three rashers [slices] of bacon, a massive burger, a couple of sausages, and a fried egg.
|
|
|
大概三片火腿肉，一个巨大的汉堡肉饼，两根腊肠，再一个煎蛋。 |
|
About three-fourths of all the fresh water in the world is stored as glacier ice.
|
|
|
世界上大约全部淡水的四分之三储存于冰川之中。 |
|
About three-fourths of the earth's surface is covered by water.
|
|
|
大约四分之三的地球表面被水覆盖。 |
|
About three-fourths of these credit sales are made on the installment plan.
|
|
|
但是，只有当人们能够随意购买时，才可能进行大规模生产。 |
|
About three-quarters of the concessionary measures will be one-off.
|
|
|
约有四分三的宽减措施是一次过的。 |
|
About to bring forth young; being in labor.
|
|
|
临产的，分娩的即将生育的；处于分娩期的 |
|
About to head off to the U.S. to work on more music.
|
|
|
差不多要去美国去进一步制作音乐。 |
|
About translation, I will submit the translation from the University (the awarding body of the degree).
|
|
|
提供翻译件和翻译件的公证件应该就可以了。好像大使馆可以做学位公证。 |
|
About twenty know the secret.
|
|
|
大约二十人知道这个秘密。 |
|
About twenty minutes he waited, and then a tall man in a long overcoat, with collar turned up to his ears, hurried across from the opposite side of the street.
|
|
|
男子又在这店铺的门前等了大约二十分钟的光景，这时候，一个身材高大的人急匆匆地径直走来。 |
