以下为句子列表：
英文: He is knotting his tie.
中文: 他正在结领带。
更详细...
英文: If you are addicted to knotting while eating, you should exercise some caution… especially with macaroni.
中文: 如果你吃饭时还沉溺于打毛衣，要小心点儿……特别是吃通心粉时。
更详细...
英文: It is easy, unfortunately, to understand why none of these pre-cautions were taken—the rappel was short, the terrain familiar, and knotting the ends of a rope that should have reached the ground with 30 feet to spare likely seemed pointless.
中文: 不幸地，我们很容易可以理解为什么前述的保护措施都没有在这次意外中被使用～因为这个只有单次垂降、距离不长；这个地形是当事人相当熟悉的地点；绳子的长度明显足够，所以也就省略了绳尾打结的重要性。
更详细...
英文: Just like that we enjoy the Chinese characters and Arabic numbers, we not only enjoy the beautiful drawing of hieroglyph, beautiful line of “ knotting cords to record events ”, but also enjoy the representation and abundant meaning demonstrated by charact
中文: 正如我们欣赏中文的文字和阿拉伯数字那样，不仅可以欣赏到“象形文字”的图画美，“结绳记事”的线条美，还可以欣赏到文字和数字所表现的事物的具象以及他们丰富的内涵……还有定性的逻辑和定量的逻辑所呈现的旋律美!
更详细...
英文: A Comparative Study of the Unknotting Activity of Mammalian DNA Topoisomerase Ⅱ
中文: 动物组织及细胞DNA拓扑异构酶Ⅱ提取及解结活性的比较研究
更详细...
|
