以下为句子列表：
英文: I believe you're the salt of the earth, the mayor told200 very middle-class-and very pro-Koch-people at the Manhattan Beach Community Group's annual meeting.
中文: 在曼哈顿海滩社区团体年会中，市长告诉200位十分地道的中产阶级，和十分拥护葛市长的人说：我相信各位是最优秀、最高尚的人。
更详细...
英文: You can't, for instance, [identify] a nude sunbather on a beach in France,he said.
中文: “例如，你无法［认出］一个正在法国海滩进行裸体日光浴的人。”
更详细...
英文: 6 Meanwhile, technology has not only allowed work to spread into our leisure time -- the laptop-on-the-beach syndrome -- but added the new burden of dealing with faxes, e-mails and voicemails.
中文: 与此同时，技术发展不仅听任工作侵入我们的闲暇时间――带着便携式电脑去海滩综合症――而且添加了收发传真、电子邮件和语音邮件这些新的负担。
更详细...
英文: A barbecue party on the beach have great attraction for me.
中文: 海滩上举行烧烤餐会对我很有吸引力。
更详细...
英文: A couple is sleeping at the Stanley Beach Thousands of spectators leave garbage on Wednesday morning after watching the most spectacular meteor shower in 33 years. 18 Nov, 98.
中文: 千多人在赤柱海滩欣赏完33年难得一见的流星雨后，在星期三早上遗下大量垃圾。
更详细...
|
