以下为句子列表：
英文: Living close to main streets or in a dense street network increases the risks for certain respiratory symptoms in adults, particularly for asthma -related symptoms such as attacks of breathlessness and wheezing and for bronchitic symptoms such as regular
中文: 研究人员推断：“对成年人来说，居住在主要干道附近或者紧密的交通网络确实会增加患呼吸道感染症状的几率，特别是与哮喘有关的症状，比如气喘或是呼吸困难，也可能导致支气管炎症状，比如咳嗽和起痰。”
更详细...
英文: FOR years continental Europe has been regarded as the weakling of the world economy, wheezing along behind healthy, trim America and young, gambolling Asia.
中文: 多年以来欧洲大陆被视作世界经济的软肋，落后于健康有序的美国经济，也落后于年轻雀跃的亚洲经济，因此显得积弱踟蹰。
更详细...
英文: Individuals whose homes were within 20 meters of a busy road were 15 per cent more likely to regularly have phlegm in their breathing passages, while they were 34 per cent more likely to have wheezing with breathing problems.
中文: 居住在距离繁忙街道20米附近的人呼吸道有痰的几率比普通人高15％，他们比一般人有高出34％的几率患有呼吸困难等呼吸道疾病。
更详细...
英文: Sometimes the languid sea rose over him and he dreamed long dreams; but ever through it all, waking and dreaming, he waited for the wheezing breath and the harsh caress of the tongue.
中文: 有时疲倦的浪潮一下子席卷了他，他就进入了长长的梦乡；但自始至终，无论是醒着还是梦着，他都在等着那喘息声和粗糙的干舌头。
更详细...
英文: Without movement he lay on his back, and he could hear, slowly drawing near and nearer, the wheezing intake and output of the sick wolf's breath.
中文: 他一动不动地仰面躺着，现在，他能够听到病狼一呼一吸地喘着气，慢慢地向他逼近。
更详细...
|
