英汉双语例句-生物医药大词典

Sometimes the languid sea rose over him and he dreamed long dreams; but ever through it all, waking and dreaming, he waited for the wheezing breath and the harsh caress of the tongue.

中文意思：
有时疲倦的浪潮一下子席卷了他，他就进入了长长的梦乡；但自始至终，无论是醒着还是梦着，他都在等着那喘息声和粗糙的干舌头。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Sometimes the gaps where the cells were are filled up by nearby cells getting bigger (as in the heart), sometimes by replacement by other types of cell or by fibrous acellular material (this happens in the brain and the heart) and sometimes not at all --			有时，该细胞所在的空隙被临近胀大细胞所填满（例如在心脏中），有时被其他类型细胞置换，或被纤维性的非细胞物质所置换（这发生在脑和心脏中），有时完全不填满、也不置换--该组织仅仅皱缩（这发生在肌肉中）。
	Sometimes the hunt is half the fun.			有些时候乐趣的一半在于寻找的过程。
	Sometimes the infants even grasped at the depicted objects as if trying to pick them up off the page.			有时婴儿甚至会向照片里的物事抓去，想把它从纸上拿起来似的。
	Sometimes the influences work in periods: home and childhood may re-create the conditions of one incarnation, school and college those of another, marriage those of a third, and a career those of a fourth.			有时，这种影响在各个阶段发挥作用：家庭和童年会重新创造一个轮回的环境，学校和大学会重新创造另一个轮回的环境，婚姻会是第三个轮回的环境，职业会是第四个。
	Sometimes the lack of accord begins early in the ascent.			有时即使在往上攀升时，就已经显现抗拒的徵兆。
	Sometimes the languid sea rose over him and he dreamed long dreams; but ever through it all, waking and dreaming, he waited for the wheezing breath and the harsh caress of the tongue.			有时疲倦的浪潮一下子席卷了他，他就进入了长长的梦乡；但自始至终，无论是醒着还是梦着，他都在等着那喘息声和粗糙的干舌头。
	Sometimes the lawyer will nickel and dime you for every service he(she) provides.			有时律师为了微不足道的服务也要向你收费。
	Sometimes the meaning of the unfamiliar word is signaled by a comma or a pair of commas.			有些时候，于对陌生的词语，通常会被用逗号或引号标志出来。
	Sometimes the memory of the product is very subtle.			有时候，电视观众对于商品的记忆是非常微妙的。
	Sometimes the motivation inside will do the job for you.			队员体内不断进取的欲望将是最好的教练。
	Sometimes the muscle is not attached directly to the bone but to a tough, nonstretchable cord, or tendon, that is attached to the bone.			有些肌肉不与骨骼直接相连，而是连着附在骨骼上的不能收缩的带状组织或腱上。