以下为句子列表：
英文: A person with jaundice in his blood shall lie down and go to sleep at noonday, when another of a different complexion shall find his eyes as uncloseable as a statue's, though he has had no sleep for nights together.
中文: 一个血液中有了黄疸病的人一到中午倒头便能入睡；相反，具有另外一种气质的人，哪怕一连几夜未眠，却仍像一尊雕像似的，苦于不能合眼。
更详细...
英文: According to the report the international complexion of US campuses has changed strikingly since September 11 2001.
中文: 根据这篇报告，自2001年9月11日的事件以来，美国大学校园里国际学生的构成发生了惊人变化。
更详细...
英文: Also in virtue of the reflection attitude in anthropology, leads the way out of the embarrassed complexion in the two aspects bath of myselfand others.
中文: 也是文化变迁的结果，同时分析了当代中国建筑文化“地域性”尴尬局面出现的原因，并借助人类学中反思的态度，从“他者”和“自我”两个方面，深刻反思，使其走出尴尬的局面。
更详细...
英文: Although in recent years, China's population structure has changed into three lowscomplexion of low birth rate, low natural growth rate and low mortality rate thanks to China's unremitting efforts to carry out the family planning policy, a high growth is
中文: 虽然近年来，由于计划生育政策的持续不懈努力，中国人口结构已转变成低出生率、低自然增长率、低死亡率的三低局面，但与低出生率相伴生的，却是高增长量。
更详细...
英文: Choose appropriate verge condition for its anchorage zone,and construct a three dimensional space finite element analysis model by using ANSYS,caculate the distribution complexion of strain field in the anchorage zone,and analyze the majors factor which a
中文: 对索塔锚固区选取合适的边界条件，利用ANSYS建立三维空间有限元分析模型，计算索塔锚固区的应力场分布情况，并分析影响锚固区安全性能的主要因素，提出改善局部应力分布的具体措施，并得出相应的结论。
更详细...
|
