以下为句子列表：
英文: A major Mendel revival would be a boon to Czech science, long isolated during the Communist era.
中文: 对于在共产党时代遭受长期孤立的捷克科学界来说，孟德尔的重现天日可是天赐良机。
更详细...
英文: And there's talk of restoring Mendel's beehive (he bred bees in an attempt to confirm his pea data) and selling Mendel honey.
中文: 有人提议复原孟德尔的蜂巢（他试图利用蜜蜂的育种来确定从豌豆所得的数据），并贩卖孟德尔牌蜂蜜。
更详细...
英文: Even after Lysenkoism was condemned as a fraud in 1965, Mendel remained an outcast because his religious background offended the Communist Czech government, which would last until 1989.
中文: 就算李森科主义于1965年已判为骗局，孟德尔却由于其宗教背景，仍然受到排斥，直到1989年。
更详细...
英文: Mr Mendel comments: “Americans can't really argue they have a total moral aversion to gambling.
中文: 门德尔先生评论说：“美国人无法真正说，他们在道德上完全摒弃赌博。
更详细...
英文: The abbey's exhibition shop covers some of the costs in ways the modest Augustinian friar could never have imagined: Mendel pencils, notepads, cups and even a brand of Mendel beer.
中文: 修道院的展览礼品店负担了部份的经费，其中所采用的方式，是那位有节制的奥古斯丁修会修士绝对想像不到的，像是孟德尔牌铅笔、笔记本、杯子，甚至还有一种孟德尔牌啤酒。
更详细...
|
