以下为句子列表：
英文: And although GDP growth for 2005 has lately been revised down (from 2.6% to 1.9%), it is thanks only to exports and capital investment that the economy has continued to expand since the recovery got under way in 2002.
中文: 虽然，2005年的国民生产总值（GDP）后来被下调（从2.6%降至1.9%），但是，全亏了出口和投资的拉动，日本经济才得以在2002年开始复苏后，继续保持增长。
更详细...
英文: Any economy organizations, groups or individuals at home and abroad, introducing projects which can yield returns, will be rewarded with RMB30,000yuan if introducing a project with the fixed capital investment of RMB10 million yuan (USD a million dollars
中文: 成功引进使项目发挥效益的国内外经济组织和团体及个人，引进固定资产投资1000万元人民币（外资项目100万美元）项目的有功人员奖励3万元人民币，在此基础上每增加1000万元人民币（外资100万美元），追加奖励2万元人民币，最高可达到21万元人民币。
更详细...
英文: Any newly-invested project of an fixed capital investment of over one million dollars by foreign investors, or of an fixed capital investment of over ten million yuan by domestic investors, within 5 years from the date of putting into production and ratep
中文: 凡在我市新办固定资产投资100万美元以上的外商投资项目、固定资产投资在1000万元人民币的内商投资项目，自该项目投产纳税之日起5年内，由该项目税收受益方将企业所得税地方留成部分全额奖励给企业。
更详细...
英文: As a result, capital investment has gone through the roof.
中文: 随之，资本投资一飞冲天。
更详细...
英文: China's industrial and agricultural production as well as capital investment will stably grow, China's trade will continue to develop, the service trade will gradually open up and the general tariff level will be further lowered.
中文: 我国工农业生产和固定资产投资都将持续增长，商品贸易继续发展，服务贸易逐步对外开放，关税总水平将进一步下调。
更详细...
|
