|
As a result, banks are hoarding their capital rather than lending it in the money markets.
|
|
|
结果,银行都在固守他们的资金,而不愿将钱在货币市场上出借。 |
|
As a result, blood sugar plummets, sometimes even going below the baseline.
|
|
|
结果,血糖浓度迅速掉落,有时甚至落于基线之下。 |
|
As a result, bone requires a mechanism to radiate big local stresses over a large area to avoid massive breaks.
|
|
|
因此,骨骼需要一个器械跨过一个大的区域发射出很大的局部张力去阻止大规模的断裂。 |
|
As a result, both analyst forecasts of earnings and stock recommendations are often unavailable.
|
|
|
所以分析师通常不对高账面/市场比的股票提供盈利预测和选股推荐。 |
|
As a result, brutality and force reign in your civilization.
|
|
|
结果,残忍与暴力统治了你们的文明。 |
|
As a result, capital investment has gone through the roof.
|
|
|
随之,资本投资一飞冲天。 |
|
As a result, cell density in our scaffolds was 108 cells per cubic centimeter—similar to the density of mature native heart muscle tissue.
|
|
|
而均匀分布的特点,则让我们能够植入大量的细胞,结果我们的支架可容纳的细胞密度高达每立方公分108个细胞,和自然心脏肌肉组织中成熟细胞的密度相当。 |
|
As a result, cocaine users sometimes have heart attacks.
|
|
|
所以,可卡因吸毒者有时会心脏病发作。 |
|
As a result, color images captured by a camera used under direct sunlight, including the ultra-violet (UV) portion, and higher temperature conditions will fade faster.
|
|
|
其结果是:在日光直射和高温环境下工作的照相机,即使装有UV镜,所捕获的彩色图像也很快会变得平淡乏味。 |
|
As a result, competition in the PRC banking sector from foreign banks is expected to intensify.
|
|
|
因此预期中国银行界会因外国银行的进入而致竞争激烈。 |
|
As a result, compromises and restructuring are often needed in the rendering of the source language into the target language.
|
|
|
翻译的过程其实就是这些矛盾不断妥协、不断变通的过程。 |