以下为句子列表：
英文: Their image is very poor these days, but it's not a problem of character; it's a systemic problem,He told Reuters.
中文: “他们现在的形象非常的差，但这不是一个品质问题，而是一个体制问题，”他对路透社说。
更详细...
英文: A bank failure (or the fear thereof) could create a systemic panic.
中文: 银行的破产（或是对此的担忧）可能会引发系统性的恐慌。
更详细...
英文: A possible way to predict the future direction of the security relations between two states is to put the two states into certain systemic levels for exploration, on the ground that this exploration may disclose, in abroad sense, their relations in the po
中文: 摘要探讨两个大国未来安全政治关系走向，一个可能的途径是将这两个国家放在一定的体系层面加以考察，因为这种考察有可能从宏观上揭示它们在安全政治关系中的基本情形。
更详细...
英文: A thorough family history should be taken because many cardiac disorders (eg, coronary artery disease [CAD], systemic hypertension, bicuspid aortic valve, hypertrophic cardiomyopathy, mitral valve prolapse) have a heritable basis.
中文: 很多心脏疾病(如冠状动脉疾病(CAD)、全身性高血压、二叶主动脉瓣疾病、肥厚型心肌病、二尖瓣脱垂)都有遗传基础，因此应收集详尽的家族病史。
更详细...
英文: Abstract: Portasystemic shunts is a very important Pathophysiologic Changes in portal hypertensive patients, The measurement of portasystemic shunts is important to choose a decent operation pattern, determine the diameter of TIPSS stents, prevent post-op
中文: 文摘:肝外门-体分流是门脉高压症形成过程中最为重要的病理生理现象，测定肝外门-体静脉分流量，对治疗门脉高压症手术方式选择、决定手术分流道的大小、防治肝性脑病以及判断患者预后均有重要的指导意义。
更详细...
|
