以下为句子列表：
英文: Different benevolent-minded ladies and gentlemen in this neighbourhood and in London.
中文: “这里附近或者伦敦心肠慈善的太太们和绅士们。”
更详细...
英文: Really, sir? We find that gentlemen who wear collars too tight come back and complain of persistent headaches and ringing in the ears!
中文: “是吗，先生？我们发现有些先生因为买的衬衣领子太紧，回来抱怨说会有顽固的头疼和耳鸣。”
更详细...
英文: A group of Irish noblemen kidnap girls in order to marry into their fortune and avoid becoming priests or soldiers.
中文: 一群爱尔兰贵族绑架了一些女孩子，目的是为了和她们结婚，并且避免成为战士和牧师。
更详细...
英文: A new extrapolation multigrid method in solving large scale finite elemen system of equation is proposed, i. e. new extrapolation values of finite element solutions on the first two level grids are used to provide the good initial values on the third leve
中文: 摘要提出一种求解大规模有限元方程组的新外推多网格法，即用前两层网格上有限元的新外推值提供第3层细网格上的好初值，然后用几次CG-迭代能得到较准确的有限元解。
更详细...
英文: Although Southern belles and Southern gentlemen still populate the South as they did in the 1800s, the South of today is far from the picture painted in the epic movie Gone With the Wind.
中文: 虽然美国南方仍和一八○○年代一样，随处可见淑女与绅士们，但今日的南方已经不复「乱世佳人」这部宏伟电影中所描绘的景色了。
更详细...
|
