以下为句子列表：
英文: The overhead launching gantry of slide shuttering form type has been widely applied to the construction of concrete continuous girder or continuous rigid-frame bridges owing to its characteristics of good construction quality, simple and safe operation, s
中文: 摘要移动模架造桥机具有施工质量好，操作简便、安全，工期短，成本低廉等特点，广泛应用于连续梁或连续刚构桥的施工中。
更详细...
英文: The paper expounds the constructing technology to assure the operating quality of the afterward casting zone from five aspects, namely the water reducing measure within afterward casting zone, shuttering construction, surface treatment at earlier casting
中文: 摘要从后浇带部位的降水措施、支模方法、先浇砼及钢筋的表面处理、后浇砼外加剂的选择、后浇砼的浇筑及养护等五个方面，论述了保证防水砼后浇带施工质量的施工技术措施。
更详细...
英文: Thus, even as the Chinese win mining rights, repair railways and lay pipelines on the continent, Africa's governments are shuttering their embassies in Taiwan in deference to Beijing's one-China policy.
中文: 因此，当中国忙于在非洲赢得采矿权，修建铁路，铺设管道时，非洲的政府也纷纷关闭在台湾的使馆，以满足北京的“一个中国”政策的要求。
更详细...
|
