英汉双语例句-生物医药大词典

Thus, even as the Chinese win mining rights, repair railways and lay pipelines on the continent, Africa's governments are shuttering their embassies in Taiwan in deference to Beijing's one-China policy.

中文意思：
因此，当中国忙于在非洲赢得采矿权，修建铁路，铺设管道时，非洲的政府也纷纷关闭在台湾的使馆，以满足北京的“一个中国”政策的要求。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Thus, each bit that leaves one end of the register enters the other end.			因而，从寄存器一端移出的位再进入该寄存器的另一端。
	Thus, each of the scanning methods is completely reversible and works equally well in reception of energy as in transmission.			这样，各种扫描方法都是完全可逆的，并且在接收方面与发射能量是等效的。
	Thus, each state - and all the states collectively - could counterbalance the central government's power.			因此，每个州以及所有的州集合起来就有能力平衡中央政府的权力。
	Thus, empirical modeling of housing market behavior is a challenging task.			因此,建构住宅市场行为的实证模型是一项极具挑战性的工作。
	Thus, even a century after Darwin, these aquatic mammals remained an evolutionary enigma.			因此，即使达尔文过世超过一个世纪，这些海栖哺乳类仍然是个演化谜团。
	Thus, even as the Chinese win mining rights, repair railways and lay pipelines on the continent, Africa's governments are shuttering their embassies in Taiwan in deference to Beijing's one-China policy.			因此，当中国忙于在非洲赢得采矿权，修建铁路，铺设管道时，非洲的政府也纷纷关闭在台湾的使馆，以满足北京的“一个中国”政策的要求。
	Thus, even if one of the above causes a change in control flow, the instructions at sequentially increasing addresses beyond the location of the change in control flow up to the next true end of the instruction group had the change of control flow not occ			因而，即使上述的一个在控件流中导致某个变化，在继续增加的超出控件流的地方一直到下次指令群真正结束的地址那些指令也不会发生，如果那些未知的值是不可靠的，那么控件流的变化目标导致了他们的出现。
	Thus, even in those places on the Earth which are not moving, during the shift, being pivot points, the air is turbulent.			这样，即使是那些地球上位于极点的在转换期间没有移动的地带，空气也是狂暴的。
	Thus, for an average-sized vent, advection could provide more than 30 kilograms of potential food per day.			这样对于一个普通大小的喷口来说，水平对流每天能提供30公斤以上的潜在食物。
	Thus, for instance, in the example above, it may be the case that increased use of potash will increase the marginal value products of nitrogen and phosphate, thereby requiring an increase in their use as well.			比如，在上述例子中，增施钾肥可能会增加氮肥和磷肥的边际产值，因而氮肥和磷肥的用量也需要提高。
	Thus, for someone say in Asia, the only tax liability applicable on their investment into such funds is that applied by their country of residence.			因此，对亚洲投资者来说，他们在所居地缴税，是投资于这类基金的唯一税务负担。