以下为句子列表：
英文: 250 BCE: India - A general council of Buddhist monks is held in Patna, where the canon of Buddhist scriptures is selected.
中文: 印度——佛教僧侣在巴特那（印度东北部城市）举行了一次大集会，佛教文稿的正典被选择出来。
更详细...
英文: On the basis of an examination of Buddhist scriptures and an overall analysis of the carved image, the author concludes that the image is that of the ghost mother deity.
中文: 本文依据佛教经典的记载，结合雕像分析，进而认定双面人像即为鬼子母神。
更详细...
英文: The Chinese translation of Buddhist scriptures is an epochal event in the history of Chinese culture.
中文: 摘要佛典汉译是中国文化史上的一个重大事件。
更详细...
英文: The influences of the Chinese translation of Buddhist scriptures can be seen mainly in its providing Chinese poetics with some philosophical frameworks and its contributions to the making, transformation and transplanting of the aesthetic categories in Ch
中文: 佛典的汉译使得佛教哲学全面深入到了中国文人的精神生活领域，给中国诗学以重要影响，主要表现在：一、为中国诗学提供了某些哲学理论基础；二、为中国诗学审美范畴的产生、改造、嫁接等做出了重要贡献。
更详细...
英文: The thesis talks about the influence of Buddhist Scriptures upon Tao Yuan-ming's poetry after having reviewed almost all data concerned: that eight huacharacters possess noumenal signification derived from Buddhist Scriptures the odd style of Stop Drinkin
中文: 摘要在通检所有有关材料的基础上揭示陶渊明诗受佛经影响的五条表现：陶诗中8个“化”字之具有本体的意义来自佛经；《止酒》诗每句都有一“止”字的奇特体制有取于佛经一长段行文中每句包含一相同词语的行文特色；“心远地自偏”与佛经的净土思想有关；陶诗“比较接近说话的语言”特色的形成、较多议论的存在与佛偈有关。
更详细...
|
