以下为句子列表：
英文: A low-power scan of glass slide from another case demonstrating non-inasie papillary urothelial carcinoma filling up the lumen of the ureter.
中文: 另一例非浸润性乳头状移行细胞癌，低倍镜下见肿瘤充满输尿管管腔。
更详细...
英文: At low magnification, a colonic diverticulum has a central lumen with surrounding mucosa, while the wall (lacking a muscularis) is attenuated. The narrow neck of the diverticulum may become eroded.
中文: 低倍镜下，结肠憩室有内覆粘膜的中心腔，然而腔壁（因缺少肌层）是薄弱。憩室的窄颈可能会被侵蚀破坏。
更详细...
英文: Between the bronchial cartilage at the right and the bronchial lumen filled with mucus at the left is a submucosa widened by smooth muscle hypertrophy, edema, and inflammation (mainly eosinophils).
中文: 在右侧的支气管软骨和左侧充满粘液的支气管腔之间，平滑肌增生，水肿，炎症（主要是嗜酸性粒细胞）等因素使粘膜下层增厚。
更详细...
英文: But to sleep with the blinds open, I'd have to buy a rifle and shoot out the confounded sodium vapor streetlight that, but for those blessed pecan strips, throws a 9,500-lumen glare over the room.
中文: 但是开著百叶窗睡觉，我就得去买枝来福枪，把那些该死的钠汽街灯全部打掉——若不是那几道叶片，就会有9500流明的刺眼光线照到卧室里。
更详细...
英文: By contrast, certain documents of the Second Vatican Council, such as chapter VIII of the dogmatic constitution Lumen Gentium describe Mary as higher than all other created beings, even angels: she far surpasses all creatures, both in heaven and on earth;
中文: 与之形成对照，第二次梵帝冈会议的某些教条，比如教会宪章第八章，描绘玛丽亚高于任何其他创造物，甚至天使：“她远远超越于所有创造物，不管在天上还是在地上，”但最终仍然是，一个创造物，在她的本性里面——是单独的人——并不是神。
更详细...
|
