英汉双语例句-生物医药大词典

But to sleep with the blinds open, I'd have to buy a rifle and shoot out the confounded sodium vapor streetlight that, but for those blessed pecan strips, throws a 9,500-lumen glare over the room.

中文意思：
但是开著百叶窗睡觉，我就得去买枝来福枪，把那些该死的钠汽街灯全部打掉——若不是那几道叶片，就会有9500流明的刺眼光线照到卧室里。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But to my surprise, I found that going to work when I could eased my sense of helplessness.			但让我吃惊的是，我发现只有在工作的时候才能减轻我的无助感。
	But to persever in obstinate condelement is a course of impious stubbornness:it's unmanly grief.It shows a will most incorrect to heaven,a heart unfortifid,a mind inpatient.			但若是固执的哀悔，那便是拘泥了。那岂是男子汉的哀伤，这只是表示出拂逆天意，心地不坚，缺乏耐性。
	But to produce the observed acceleration of the universe, the constant's density would have to be twice that of matter.			但若想造成现今观测到的加速膨胀，则这个宇宙常数的能量密度须为物质密度的两倍。
	But to see General Musharraf as lone defender against the Islamic tide is to misread Pakistan.			但是如果把穆沙拉夫将军看作是抵挡伊斯兰浪潮的唯一依靠那就大错特错了。
	But to simplify thus is to misunderstand—especially in the case of huge, federal America.			不过，只见树木，不见森林，对于泱泱联邦大国美国而言尤为如此。
	But to sleep with the blinds open, I'd have to buy a rifle and shoot out the confounded sodium vapor streetlight that, but for those blessed pecan strips, throws a 9,500-lumen glare over the room.			但是开著百叶窗睡觉，我就得去买枝来福枪，把那些该死的钠汽街灯全部打掉——若不是那几道叶片，就会有9500流明的刺眼光线照到卧室里。
	But to take advantage of these mutations, our ancestors needed a high-quality diet and a lifestyle sufficiently sedentary to permit fat deposition, he asserted.			他断言，我们的祖先为了利用这些突变，需要高品质的食物，也必须采取比较静态的生活形态，使脂肪能够在体内堆积。
	But to take the bet, you would need to have money to burn.			但是要打赌（查尔顿能赢）的话，你必须要有足够的钱可烧才行。
	But to the critics, two big dimensions often are not distinguished right from wrong, Li Changzhi's literary criticism is an illustration.			但具体到批评家，两大维度往往并不是泾渭分明的，李长之的文学批评就是例证。
	But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.			耶22:27但心中甚想归回之地、必不得归回。
	But to the rest I say, not the Lord, that if any brother has a wife who is an unbeliever, and she consents to live with him, he must not divorce her.			林前7:12我对其馀的人说、不是主说、倘若某弟兄有不信的妻子、妻子也情愿和他同住、他就不要离弃妻子。