以下为句子列表：
英文: And Kwashin Koji emptied the great cup ten times in succession, and asked for more; but the servant made answer that the wine-vessel was exhausted.
中文: 果正居士连续喝光了十次大杯内的酒，又要求更多的酒；但仆人告诉他酒壶的酒已经光了。
更详细...
英文: Based on koji making and fermentation with multi-strain or single-strain, the result showed that multi-strain was not suitable to and had negative effect on soy sauce production.
中文: 摘要通过一系列的多菌种和单菌种在相同条件下制曲发酵对比实验，证明多菌种制曲发酵不但没有益处，而且有明显的负作用。
更详细...
英文: Developed in collaboration with franchise mastermind Koji Igarashi (aka IGA), the game breathes new life into the Belmont family bloodline with fresh adventures, characters and perils.
中文: 由特约的五十岚策划，游戏将为贝尔蒙特家族的家族带来新的冒险，包括角色本身和他们所面临的危险。
更详细...
英文: In the court of the palace Kwashin Koji was examined at once by the Chief Officer, and sternly reprimanded.
中文: 在宫殿内的法庭，果正居士立刻被首席法官审问，而且受到严厉的斥责。
更详细...
英文: Kwashin Koji answered that it had been painted by the famous Oguri Sotan,－after he had performed the rite of self-purification every day for a hundred days, and practised great austerities, and made earnest prayer for inspiration to the divine Kwannon of
中文: 果正居士告诉他是由有名的小栗宗丹画的──在他行百日不断的斋戒仪式、躬行严格苦行并向清水寺神圣观音虔诚祈求灵感后画的。
更详细...
|
