|
|
baggage check
|
|
|
【法】 行李检查
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: In domestic air transport, if the carrier carries the checked baggage without a baggage check having been delivered, he shall not be entitled to avail himself of the provisions of Article 128 of this Law concerning the limit of liability.
中文: 在国内航空运输中，承运人载运托运行李而不出具行李票的，承运人无权援用本法第一百二十八条有关赔偿责任限制的规定。
更详细...
英文: In international air transport, if the carrier carries the checked baggage without a baggage check having been delivered, or if the baggage check does not include the notice required by sub-paragraph(3) of Article 110 of this Law, the carrier shall not be
中文: 在国际航空运输中，承运人载运托运行李而不出具行李票的，或者行李票上未依照本法第一百一十条第（三）项的规定声明的，承运人无权援用本法第一百二十九条有关赔偿责任限制的规定。
更详细...
英文: Nevertheless, when the destruction, loss, damage or delay of a part of the checked baggage or cargo, or of an object contained therein, affects the value of other packages covered by the same baggage check or the same air waybill, the total weight of such
中文: 但是，因托运行李或者货物的一部分或者托运行李、货物中的任何物件的毁灭、遗失、损坏或者延误，影响同一份行李票或者同一份航空货运单所列其他包件的价值的，确定承运人的赔偿责任限额时，此种包件的总重量也应当考虑在内。
更详细...
英文: The baggage check shall constitute prima facie evidence of the checking of the baggage and of the conditions of the contract of transport.
中文: 行李票是行李托运和运输合同条件的初步证据。
更详细...
英文: The failure of the passenger to produce the baggage check, or the irregularity or loss of the baggage check does not affect the existence or validity of the contract of transport.
中文: 旅客未能出示行李票、行李票不符合规定或者行李票遗失，不影响运输合同的存在或者有效。
更详细...
|
|
|
|
|
