以下为句子列表：
英文: I don't want to say much more but I just want say I was very proud of my players and in the circumstances they played with a lot of heart.
中文: “我不想再多说什么了，但是我想说我对我们的球员的表现感到非常自豪。在那样的气氛中他们必须承受的更多。”
更详细...
英文: Article 120 Except in the circumstances set out in Article 119, the consignee shall be entitled, on arrival of the cargo at the place of destination, to require the carrier to hand over to him the air waybill and to deliver the cargo to him, on payment of
中文: 第一百二十条除本法第一百一十九条所列情形外，收货人于货物到达目的地点，并在缴付应付款项和履行航空货运单上所列运输条件后，有权要求承运人移交航空货运单并交付货物。
更详细...
英文: Based on a comparative study of the social economic development and the water resources characteristics in 13 arid inland basins of north-western China, it is pointed out that oasis will move from lower reach to upper reach in the circumstances of lower w
中文: 摘要本文在对中国西北13个内陆河流域水资源禀赋和社会经济发展状况进行对比研究的基础上，指出在人口不断增长和社会经济结构不适宜的情况下，人均水资源量的不断减少，将导致流域内绿洲重心逐渐从下游向中游、上游迁移。
更详细...
英文: In the circumstances envisaged in the third paragraph of Rule G, the cargo and other property shall contribute on the basis of its value upon delivery at original destination unless sold or otherwise disposed of short of that destination, and the ship sha
中文: 在规则G第三款所述的情况下，货物和其他财产，除非在运达目的地以前售出或另作处理，应以其在原目的地交货时的价值为基础参加分摊；船舶则应以其在卸货完毕时的实际净值参加分摊。
更详细...
英文: Responsibility To take responsibility means you admit your accountability and acknowledge your influence and role in the circumstances in which you find yourself.
中文: 承担责任承担责任是指你认同自己负有责任，承认自身所处环境中的影响和作用。
更详细...
|
