英汉双语例句-生物医药大词典

In the circumstances envisaged in the third paragraph of Rule G, the cargo and other property shall contribute on the basis of its value upon delivery at original destination unless sold or otherwise disposed of short of that destination, and the ship sha

中文意思：
在规则G第三款所述的情况下，货物和其他财产，除非在运达目的地以前售出或另作处理，应以其在原目的地交货时的价值为基础参加分摊；船舶则应以其在卸货完毕时的实际净值参加分摊。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch) and Saul.			1在安提阿的教会中、有几位先知和教师、就是巴拿巴、和称呼尼结的西面、古利奈人路求、与分封之王希律同养的马念、并扫罗。
	In the cinema, the frame can at any moment fragment the body, just the opposite of the theatre. Are you conscious of this fragmentation when you act?			在影片中，画面可以随时分割人的形体，正好和戏剧相反。在你表演时你会在意这些分割么？
	In the circle, in a hoop that never ends.			造物的链条往复循环，生生不息。
	In the circumstance of high-tech, we have a brand new oath Innovating while pursuing excellence; developing while serving scientific research.			“在创新中追求卓越，在发展中服务科研”，已成为高科技条件下麒麟人的新誓言。
	In the circumstance set forth in the preceding paragraph, business operators ,at the request of consumers, shall provide photocopies of the articles in a standard contract or affix such photocopies as an attachment to the contract.			前项情形，企业经营者经消费者请求，应给与定型化契约条款之影本或将该影本附为该契约之附件。
	In the circumstances envisaged in the third paragraph of Rule G, the cargo and other property shall contribute on the basis of its value upon delivery at original destination unless sold or otherwise disposed of short of that destination, and the ship sha			在规则G第三款所述的情况下，货物和其他财产，除非在运达目的地以前售出或另作处理，应以其在原目的地交货时的价值为基础参加分摊；船舶则应以其在卸货完毕时的实际净值参加分摊。
	In the circumstances, can anyone honestly believe that this is unreasonable?			在这种情形下，有谁能够真的认为，这是不合理的？
	In the circumstances, it may well be that the dollar has to fall further, in part because even Asian central banks cannot absorb all the surplus dollars being created, in part because a falling dollar is the only way of keeping the deficit under control.			在此环境下，美元很可能得进一步贬值，这部分是因为即便是各亚洲国家的中央银行也无法吸纳所有新增的过剩美元，另外还因为美元贬值是控制赤字的唯一方法。
	In the circumstances, the 0-0 draw Liverpool forced in the 2005 semi-final first leg ranks as almost better than the 1-0 victory on Merseyside that took them to Istanbul.			这么说的话，在2005年半决赛第一回合利物浦在斯坦福桥取得的0:0平局，甚至要好过于在默西塞德那场把他们带到伊斯坦布尔的1：0的胜利。
	In the circumstances, the Buyer had the shipment examined within a reasonable time-span since （an expert） was requested to inspect the shipment even before the goods had arrived.			本案中，买方在合理的期限内已对货运作过检查，因为在货物抵达之前，一位专家曾被请去检查过装船。
	In the circumstances, we would be happy to supply these of the same price as the 12 standard AX610-Y models ordered.			在此情况下，我们愿意以您定购的12台标准AX6-10-Y的价格出售。