以下为句子列表：
英文: 1 Warranted that the maximum designed speed of the Vessel, or the parent vessel in the case of a vessel with boat(s), does not exceed 17 knots.
中文: 保证船舶设计的最高时速，或是在有子船的情形下，母船的最高时速，不得超过17节。
更详细...
英文: 4 At the end of the observation period, competitors shall immediately return to the isolation zone or, in the case of the first few competitors on the starting list, to the call zone as instructed by the judges.
中文: 在观察期间结束时，选手应立即返回隔离区，只有在出场序头几位出场选手依裁判员指示到准备区预备。
更详细...
英文: A community may outgrow its hospitals and schools and look forward to building new ones, but in the case of prisons and jails, the tendency has been to expand or to overcrowd existing buildings rather than to build new ones.
中文: 一个社区可能会因为医院与学校不够用而期望新建一些，但对于监狱而言，总是倾向于扩建或者保持不变（在现有的空间下挤入更多的囚犯），而不是建造新的监狱。
更详细...
英文: A formula is proposed for calculating the sand content of different size in the case of matching particle size of sand, thus obtaining the correlation between ultrasonic attenuation and density of solid particles in the pulp, as well as particle size.
中文: 提出了在矿砂粒径尺寸级配情况下的不同粒径时的矿砂含量的公式，并由此得到了超声波衰减与矿浆中固体颗粒浓度、粒度之间的关系。
更详细...
英文: A public notice of conclusion or suspension of an investigation in the case of an affirmative determination providing for the imposition of a definitive duty or the acceptance of an undertaking shall contain, or otherwise make available through a separate
中文: 在规定征收最终反补贴或接受承诺的肯定裁定的情况下，关于结束或中止调查的公告应该包括或通过一份单独报告提供导致实施最终措施或接受承诺的所有有关事实问题和法律问题及理由，同时应当考虑保护机密信息的要求。
更详细...
|
